Bueno, como me encanta la serie de Elfen Lied y en especial la canción de opening pues la pongo aquí con la traducción e incluso con los versos separados ( / ) 
| O si usque / edita victus / sapientia / et lingua deus / no praetendiese / beatus vir qui / suffert tentationem / quoniam cum / probatus fuerit accipiet coronam vitae / Kyrie / ignes divine eleison / O quam sancta / quam serena / quam benigna / quam amoena / o castitatis lilium |
Oh si hasta el vencido pretende elevar su sabiduría y sus palabras dichoso es aquel que sufre por esas heridas y la tentacion de la vida Señor, fuego divino, ten piedad Oh tan santa, tan serena, tan benigna, tan amena oh pura lila |