En las zonas de campo («llano» se llama en Venezuela), durante la época de lluvia, que coincide con el invierno y que dura seis meses, se aprovecha que el ganado se puede confinar a una zona relativamente pequeña y que hay suficiente comida, y se ordeñan las vacas. La inmensa mayoría del ganado criollo tiene mezcla con indo (cebú), cosa que hace del ordeño una labor, cuando menos, delicada.
Las vacas se encierran y se separan de sus becerros la noche anterior. De madrugada se van liberando una a una las hembras y sus crías, y para ello se nombran: el ordeñador, con su soga y su «manea» (cuerda que se usa para atar las patas traseras de la vaca) va cantando una «tonada» que menciona el nombre de la vaca a la que le toca turno. La vaca y el becerro se llaman igual, y cuando oyen su nombre saben que serán liberados y se ponen a las puertas. El «becerrero» tiene el trabajo de liberar solo esos animales: la hembra se ata, se manea y se le pone el becerro para que libere la oxitocina necesaria para que «baje la leche» («apoyar«, se llama eso).
Siempre cantando, el ordeñador hace su trabajo rápido, y la canción sirve para hablar de las novedades, del paisaje, de sus dolores propios… Sólo se puede ser veraz a través de la poesía, por eso las tonadas las puede entender cualquiera, aunque no sepa nada del campo. Simón Díaz era becerrero cuando niño y recopiló muchísimas, además de las que él mismo compuso.
Esta canción es un canto de ordeño y la vaca se llama «Luna Llena«. Un tema original de Simón Díaz, versionado por este gran cantante brasileño.
Yo vide una garza mora
Dándole combate a un río
Así es como se enamora
Tu corazón con el mío
Luna llena, luna llena
Menguante
Anda muchacho a la casa
Y me traes la carabina
Pa’ mata’ a ese gavilán
Que no me deja gallina
La luna me está mirando
Yo no sé lo que me ve
Yo tengo la ropa limpia
Ayer tarde la lavé
¿Se parecen en algo? Yo diría que esas trompetitas son iguales… Y lo mejor de todo es que ni el productor ni el arreglista tuvieron constancia de que iba a usar un sample de esta canción por parte de la colombiana, canción que le ha supuesto un buen par de premios. Vamos, para mear y no echar gota.
Por cierto, la letra de la canción de Jerry se sale:
Amores como el nuestro quedan ya muy pocos
del cielo caen estrellas sin oír deseos
deshojar una rosa es cosa ya de tontos
a nadie le interesan ya los sentimientos
Como los unicornios,
van desapareciendo
amar es hoy tan fácil,
sólo es cosa de un beso
un amor como el nuestro,
no debe morir jamás
Amores como el nuestro cada vez hay menos
en los muros casi nadie pinta corazones
ya nadie se promete más allá del tiempo
de sábanas mojadas hablan las canciones
Como Romeo y Julieta,
lo nuestro es algo eterno
estar enamorado,
es darse por completo
un amor como el nuestro,
no debe morir jamás
Como los unicornios,
van desapareciendo
amar y ser amado,
es darse por completo
un amor como el nuestro,
no debe morir jamás
AMORES COMO EL NUESTRO,
SE ENCUENTRAN HOY YA MENOS
Este amor que nos brindamos,
merece la eternidad
por ser tan puro y sagrado
no debe morir jamás
AMORES COMO EL NUESTRO,
SE ENCUENTRAN HOY YA MENOS
AMORES COMO EL NUESTRO,
SE ENCUENTRAN HOY YA MENOS
Es cosa ya de tontos,
pues que ha pasado de moda
aquel que da serenatas
o aquel que regala rosas
AMORES COMO EL NUESTRO,
SE ENCUENTRAN HOY YA MENOS
Amor es dar por completo
todo lo que siente el alma
es entregarse a la vida si es necesario
del amor nadie se salva
y eso es así
Vale, no lo había oído y hoy ha sido la primera vez. Desde el principio he pensado «joder, esto es un tema de vallenato malamente remezclado» y me he puesto a buscar información. Creo que voy a asegurar mi oído porque es que lo tengo fino fino:
El dichoso acordeón es un sample de una canción colombiana que se titula «La Cumbia Cienaguera» de Aniceto Molina:
Personalmente me parece una mierda de canción, malos ritmos y malos arreglos. Por cierto, esos ruidos de mono y la risa esa de hiena no son muy agradables y están de más, pero supongo que no se puede esperar mucho más de un mal productor.
Si buscas el amor no busques la belleza… Ya lo decía Jimmy Soul.
If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
A pretty woman makes her husband look small
And very often causes his downfall
As soon as he marries her then she starts
To do the things that will break his heart
But if you make an ugly woman your wife
you’ll be happy for the rest of your life
An ugly woman cooks meals on time
And she’ll always give you peace of mind
If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
Sax solo
Don’t let your friends say you have no taste
Go ahead and marry anyway
Though her face is ugly, her eyes don’t match
Take it from me, she’s a better catch
If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
Spoken:
Say man!
Hey baby!
I saw your wife the other day!
Yeah?
Yeah, an’ she’s ug-leeee!
Yeah, she’s ugly, but she sure can cook, baby!
Yeah, alright!
If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
If you wanna be happy for the rest of your life
Never make a pretty woman your wife
So from my personal point of view
Get an ugly girl to marry you
Anda que… no entiendo cómo una canción así pudo ser el número uno del Billboard TOP 100 en su época.
It could all be so simple
but you’d rather make it hard
loving you is like a battle
and we both end up with scars
tell me, who i have to be
to get some reciprocity
see, no one loves you more than me
and no one ever will
is this just a silly game
that forces you to act this way
forces you to scream my name
then pretend that you can’t stay
tell me, who i have to be
to get some reciprocity
See no one loves you more than me
and no one ever will.
No matter how i think we grow
you always seem to let me know
it ain’t workin’
it ain’t workin’ (No, it ain’t workin)
and when i try to walk away
you hurt yourself to make me stay
this is crazy (this is crazy)
oh this is crazy (this is crazy)
i keep letting you back in
how can i explain myself
as painful as this thing has been
i just can’t be with no one else
see i know what we’ve got to do
you let go and i’ll let go too
cause no one’s hurt me more than you
and no one ever will
No matter how I think we grow
you always seem to let me know
it ain’t workin’ (it ain’t workin)
it ain’t workin’
And when i try to walk away
you hurt yourself to make me stay
This is crazy (This is crazy)
Oh this is crazy (this is crazy)
care for me, care for me (care)
i know you care for me
there for me there for me (there)
said you’d be there for me
cry for me cry for me (cry)
you said you’d die for me
give to me give to me (give)
why won’t you live for me.
care for me, care for me (care)
you said you care for me
there for me there for me (there)
said you’d be there for me
cry for me cry for me (cry)
you said you’d die for me
give to me give to me (give)
why won’t you live for me.
care for me, care for me (care)
you said you care for me
there for me there for me (there)
said you’d be there for me
cry for me cry for me (cry)
you said you’d die for me
give to me give to me (give)
why won’t you live for me.
care for me, care for me (care)
you said you care for me
there for me there for me (there)
said you’d be there for me
give to me give to me (cry)
why don’t you live for me.
cry for me cry for me (give)
you said you’d die for me
care, care, care
(Where were you)
give
(when I needed you?)
care, care, cry
give
Where were you
when I need you?
Where were you
you you you
do do do…
En las zonas de campo («llano» se llama en Venezuela), durante la época de lluvia, que coincide con el invierno y que dura seis meses, se aprovecha que el ganado se puede confinar a una zona relativamente pequeña y que hay suficiente comida, y se ordeñan las vacas. La inmensa mayoría del ganado criollo tiene mezcla con indo (cebú), cosa que hace del ordeño una labor, cuando menos, delicada.
