Hace un par de días hablaba del DJ y productor sudafricano Black Coffee y en esta ocasión me vuelvo a referir a él y a la vocalista Bucie también de Sudáfrica. Este tema es algo más antiguo, del año 2008 concretamente. De nuevo la combinación de deep house con una voz suave crea una composición muy elegante.
También en esta ocasión la canción original es más larga que la versión para el vídeo.
Hey, I saw you walking past me the other day
And I must say, you saying hi to me turned me on
Turned me on
Hey baby, seeing you gives me butterflies
And sometimes, it feels like I am so high
It feels like I am so high
So high
I like the way you look at me
It turns me on
I like the way you smile at me
It turns me on
I like the way you say my name
It really, really turns me on
You turn me on
Your smile is like a million dollar smile
Uuh baby, I’m in love,
I’m in love
Your voice makes me happy
When you whisper sweet nothings in my ear
Uuh baby, I am in love
I like the way you look at me
It turns me on
I like the way you smile at me
It turns me on
I like the way you say my name
It really, really turns me on
You turn me on
I am so in love, so in love, so in love
I am so in love, so in love, so in love
No es la primera vez que hablo de la producción musical proveniente de Sudáfrica, como Pastor Mbhobho o el grupo SHANA. Hoy voy a hablar precisamente de uno de los integrantes de este último, el DJ, productor y teclista sudafricano Nkosinathi Maphumulo, más conocido por su nombre artístico Black Coffee, que en esta canción cuenta con la colaboración de Bucie, nombre artístico de la vocalista sudafricana Bucie Nqwiliso,
Siguiendo su estilo particular de deep house en el que combina elementos electrónicos con ritmos e instrumentos africanos, sobre todo en la percusión. La voz suave de la cantante combinada con la letra hacen el resto para convertir esta pieza en una canción muy elegante.
También quería aclarar que la versión original es bastante más larga que esta edición especial para el vídeo musical, incluso tiene más partes vocales y más letra. Como se puede ver en el vídeo, tiene una estética de cómic precisamente porque su título hace referencia a un personaje conocido por todos.
You know
I’ve been hurt so many times
It got to a point
When I decided
I can’t do this any more
I need someone to hold me
I need someone that needs me
I need someone that loves me
Can you be my superman?
Will you be my superman?
Superman
You know,
we don’t have to be dramatic
Just romantic
Do all the little things
That excites me
As your woman
Give me a kiss goodnight
Over the phone
When you’re working late
When you’re out of town
Tell me how much you need it
Cos we deserve it
We can be together
Hoy escuché esta canción de Mario Biondi, interpretada junto al magnífico High Five Quintet, mientras iba en el coche; es una canción que siempre me ha gustado. Aparece en su disco Handful of Soul publicado en el 2006, altamente recomendado.
Hace ya varios años que sigo a The Five Corners Quintet pero hoy he recordado esta canción, una versión de este clásico en la voz del crooner Mark Murphy. El autor original de la canción es Steve Allen, conocido por la mayoría como un comediante por su trabajo en los programas «The Tonight Show» y «The Steve Allen Show». Pero también fue un compositor y letrista tremendamente prolífico y apasionado que ha escrito miles de canciones, desde el dixieland al jazz o el blues. En su libro «Steve Allen’s Songs: 100 lyrics with commentary» ha seleccionado y comentado cien de sus canciones favoritas entre las que se encuentra «This Could Be the Start of Something»:
It is a good question whether I can properly take credit for this number at all, given that it ocurred to me in a dream. I had been assigned, by producer Joe Cates, to write the score for a musical, The Bachelor, which was presented on NBC-TV in 1956. Obviously, once the creative portions of my brain had accepted the assignment, they got to work and continued to function whether I was awake or asleep.
The first seven or eight lines of the lyric were part of the dream as was the main melody line. Thank goodness I was able to recall that much when I awakened, at which point I made a few handwritten notes. The bridge or alternative melody was created a day or so later. Over one hundred artists, in various parts of the wold, have recorded the song during the last four decades.
De este mismo libro he extraído la letra original de la canción, que no es exactamente igual a la que canta Mark Murphy.
You’re walking along the street,
Or you’re at a party,
Or else you’re alone an
Then you suddenly dig;
You’re looking in someone’s eyes,
You suddenly realize
That this could be the start of something big!
You’re lunching at «Twenty one»
And watching your diet,
Declining a Charlotte Russe,
Accepting a fig;
When out of a clear blue sky,
It’s suddenly gal and guy,
And this could be the start of something big!
Theres’s no controlling
The unrolling
Of your fate, my friend,
Who knows what’s written in the magic book?
But when a lover
you discover
at the gate, my friend,
Invite her in whithout a second look!
You’re up in an aeroplane,
Or dining at Sardi’s
Or lying at Malibu,
Alone on the sand;
You suddenly hear a bell
And right away you can tell
That this could be the start of something grand.
You’re doin’ your income tax
Or buyin’ a toothbrush,
Or hurryin’ home because
The hour is late;
Then suddenly there you go,
The very next thing you know,
Is this could be the start of something great!
You’re havin’ a snowball fight
Or pickin’ up daisies.
You’re singin’ a happy tune,
Or knockin’ on wood;
When all of a sudden you
Look up and there’s someone new,
Oh, this could be the start of something good!
Your destined lover
You’ll discover in a fright’ning flash,
So keep your heart awake
Both night and day,
Because the meeting
may be fleeting as a lightning flash
and you don’t want to let it slip away!
You’re watching the sun come up,
Or counting your money
Or else in a dim cafe,
You’re ordering wine;
Then suddenly there she is,
You want to be where she is,
And this must be a part of something,
This could be the heart of something,
This could be the start of something fine!
Puorte o cazone cu ‘nu stemma arreto
‘na cuppulella cu ‘a visiera alzata.
Passe scampanianno pe’ Tuleto
camme a ‘nu guappo pe’ te fa guardà!
Tu vuò fa l’ americano!
mmericano! mmericano
siente a me, chi t’ ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky and soda
po’ te sente ‘e disturbà.
Tu abballe ‘o roccorol
tu giochi al basebal ‘
ma ‘e solde pe’ Camel
chi te li dà? …
La borsetta di mammà!
Tu vuò fa l’ americano
mmericano! mmericano!
ma si nato in Italy!
siente a mme
non ce sta’ niente a ffa
o kay, napolitan!
Tu vuò fa l’ american!
Tu vuò fa l’ american!
Comme te po’ capì chi te vò bene
si tu le parle ‘mmiezzo americano?
Quando se fa l ‘ammore sotto ‘a luna
come te vene ‘capa e di:»i love you!?»
Tu vuò fa l’ americano
mmericano! mmericano
siente a me, chi t’ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda…
Fue utilizada en la banda sonora de la película The Talented Mr. Ripley (El talento de Mr. Ripley) en la que Matt Damon y Jude Law la interpretaban.
Y recientemente el grupo Yolanda Be Cool junto al productor DCUP han utilizado samples de esta canción para hacer un remix titulado We No Speak Americano con un estilo electrónico, todo un atentado terrorista.
Hace tiempo que tengo esta canción en mi biblioteca musical, un remix editado por R de Rumba junto a Xhelazz en su disco «De vuelta al estudio: remixes y rarezas».
Con el fuego de la pasión cigarros enciendo
una cama para dos debe ser ancha para que quepa el odio en medio
con sprays anti violación graffittis dibujaré
de las tías, las heridas que mas duelen son las que dejan de hacer
Duérmete con la luz encendida, es una forma,
así no estas solo, puedes abrazar a tu sombra,
la guerra entre sexos ya es una costumbre
el arma secreta de algunas mujeres esta entre las piernas del hombre.
No, nos enfademos… acostémonos ahora
como Fran, soy un camaleón, en tu cama, leona…
Los celos nunca pasan de moda,
pues cada uno solo a su casa que al menos las pajas no son celosas
Se nos aceleran los latidos, ¿Será el erotismo o la sexualidad?
¿Nos multarán el corazón por exceso de velocidad?
Lo dije hace tiempo, echar un litro de más significa echar a alguien de menos.
Todos buscáis a esas personas, a las que os llenan,
para poder vivir juntos, porque el amor es eso, nena,
envejecer sin darse cuenta,
seguir viendo con veintidós añitos a quien tiene ya los cuarenta
Estoy pervertido, sólo me excita el sexo que imagino y no el que practico
escribamos cartas románticas con cariño
y si ya existe el sexo oral,
inventemos el sexo escrito, pero
Besos me das, me das desilusiones
los cepillos de dientes, duran más que las relaciones
pero que más da… si las lágrimas pudiesen hablar
os contarían lo mismo que acabáis de escuchar
Al inicio y al final contiene samples de la canción titulada «Por qué te vas» interpretada por la cantante Jeanette.