Escrita por Elpidio Ramírez, Roque Ramírez y Pedro Galindo, esta canción popular mexicana obtuvo su fama de la voz de Miguel Aceves Mejía. A lo largo de los años ha sido interpretada por numerosos artistas, cada uno a su estilo, pero quizás la versión más famosa [y más potente] de este clásico aparece en los títulos de créditos finales de la película Kill Bill: Vol. 2, interpretada por el grupo Chingon.
Miguel Aceves Mejía – La Malagueña:
https://www.youtube.com/watch?v=IWUYKI5Ltbo
La letra original:
Spoiler
Qué bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Qué bonitos ojos tienes
Ellos me quieren mirar
Pero si tú no los dejas
Pero si tú no los dejas
Ni siquiera parpadear
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
con tus ojos me anunciabas
que me amabas tiernamente
que me amabas tiernamente
con tus ojos me anunciabas
ingrata me traicionabas
cuando de ti estaba ausente
cuando de ti estaba ausente
de mi pasion te burlabas
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razón
Yo te concedo razón
Si por pobre me desprecias
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazón
Te ofrezco mi corazón
A cambio de mi pobreza
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Y decirte niña hermosa
Chingón – Malagueña Salerosa:
Hay que ver en el YouTube. Ahí se puede eschuchar y ver varias interpretaciones de «La Malagueña Salerosa». Mi preferido es la interpretación de Joselito con Antonio Aguilar, que lindas voces. También encontre una interpretación del actor David Soul (el rubio de «Starsky y Hutch») y canto la cancion en su forma clasica, la que esta como primera más arriba. Les recomiendo que vayan ver el You Tube. Aproposito, hay tambien versiones instrumentales de La Malagueña. Vayanse a ver. Saludos
Oscar.
Con el debido respeto, le sugiero la lectura del Libro Nicandro Castillo (El hidalguense) de Enrique Rivas Paniagua. Conocí a don Nicandro y fue mi vecino, en mi primera infancia, allá en Huejutla de reyes , Hidalgo. Mucho tiempo después, para el cartapacio de un Lp en su honor, le hice una larga entrevista grabada en VHS. Ahí también Castillo Gómez nos refiere que entre el Viejo Elpidio y Pedro de Urdemales (Pedro Galindo), en una marisquería del DF, se repertieron el repertorio del huapango huasteco. Creo que sobre Elpidio Ramírez Burgos hay mucha, pero mucha imaginación.
Con todo el respeto del mundo Román
@Román Güemes – Gracias por el apunte. Si no he entendido mal, usted afirma que muchas de las canciones populares del repertorio del huapango huasteco están erróneamente atribuidas a Elpidio y Pedro, ¿es esto cierto? Por favor, ¿podría nombrar más fuentes de consulta acerca del tema para contrastar información?
Que conste que no tengo ninguna afinidad con ninguno de los artistas que he nombrado en mi post, tan sólo he buscado información en internet y todas las fuentes apuntaban a estos tres hombres como autores de «La Malagueña».
Muchas gracias.
yo creo que unos de los mejores fue don miguel y siempre lo sera. Muchos artistas le tenian envidia por su pot6ente voz. en su epoca y ahora nadie la iguala. el senor vicente es el unico que podria llegarle a los t5obillos.
yo soy fanatico de don miguel aceves desde nino y para mi no hay otro. yo soy puertoriqueno pero me crie con esa musica. Alguien dijo que a el no le diron el reconocimiento que se merece y es verdad. fue una opersona que le gustaba ayudar alos demas. El hizo famoso a muchos como a lola beltran su compadre y amigo jose alfredo jimenez y otros.