Momentos literarios Vol. 1

Nuevos contenidos… Espacio literario para amenizar y culturizar el blog… Vamos, que me aburro y no tengo otra cosa que hacer Happy


Es verdad; pues reprimamos
esta fiera condición,
esta furia, esta ambición,
por si alguna vez soñamos.
Y sí haremos, pues estamos
en mundo tan singular,
que el vivir sólo es soñar;
y la experiencia me enseña,
que el hombre que vive, sueña
lo que es, hasta despertar.Sueña el rey que es rey, y vive
con este engaño mandando,
disponiendo y gobernando;
y este aplauso, que recibe
prestado, en el viento escribe
y en cenizas le convierte
la muerte (¡desdicha fuerte!);
¡que hay quien intente reinar
viendo que ha de despertar
en el sueño de la muerte!

Sueña el rico en su riqueza,
que más cuidados le ofrece;
sueña el pobre que padece
su miseria y su pobreza;
sueña el que afana y pretende,
sueña el que agravia y ofende,
y en el mundo, en conclusión,
todos sueñan lo que son,
aunque ninguno lo entiende.

Yo sueño que estoy aquí
destas prisiones cargado,
y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño,
que toda la vida es sueño,
y los sueños sueños son.


Pedro Calderón de la Barca «La vida es sueño. 2ª jornada. Escena XIX»

Un poco de frikada…

Bueno, como me encanta la serie de Elfen Lied y en especial la canción de opening pues la pongo aquí con la traducción e incluso con los versos separados ( / ) Happy

O si usque / edita victus / sapientia / et lingua deus / no praetendiese /
beatus vir qui / suffert tentationem /
quoniam cum / probatus fuerit accipiet coronam vitae /
Kyrie / ignes divine eleison /
O quam sancta / quam serena / quam benigna / quam amoena /
o castitatis lilium
Oh si hasta el vencido pretende elevar su sabiduría y sus palabras
dichoso es aquel que sufre
por esas heridas y la tentacion de la vida
Señor, fuego divino, ten piedad
Oh tan santa, tan serena, tan benigna, tan amena
oh pura lila