Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan
para que no las puedas convertir en cristal.
Ojalá que la lluvia deje de ser milagro que baja por tu cuerpo.
Ojalá que la luna pueda salir sin ti
Ojalá que la tierra no te bese los pasos.
Ojalá se te acabe la mirada constante, la palabra precisa, la sonrisa perfecta.
Ojalá pase algo que te borre de pronto: una luz cegadora, un disparo de nieve.
Ojalá por lo menos que me lleve la muerte,
para no verte tanto, para no verte siempre
en todos los segundos, en todas las visiones.
Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones.
Ojalá que la aurora no dé gritos que caigan en mi espalda.
Ojalá que tu nombre se le olvide a esa voz.
Ojalá las paredes no retengan tu ruido de camino cansado.
Ojalá que el deseo se vaya tras de ti,
a tu viejo gobierno de difuntos y flores…
Ojalá se te acabe la mirada constante, la palabra precisa, la sonrisa perfecta.
Ojalá pase algo que te borre de pronto: una luz cegadora, un disparo de nieve.
Ojalá por lo menos que me lleve la muerte,
para no verte tanto, para no verte siempre
en todos los segundos, en todas las visiones.
Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones.
Ojalá pase algo que te borre de pronto: una luz cegadora, un disparo de nieve.
Ojalá por lo menos que me lleve la muerte,
para no verte tanto, para no verte siempre
en todos los segundos, en todas las visiones.
Ojalá que no pueda tocarte ni en canciones.
My Platonic sense forced me to confess my feelings. Now, there is nothing left to say, there is nothing left to lose. I just don’t want to wait in vain.
1, 2… 1, 2, 3…
I don’t wanna wait in vain for your love;
I don’t wanna wait in vain for your love.
From the very first time I blessed my eyes on you, girl,
My heart says follow through.
But I know now that I’m way down on your line,
But the waitin’ feel is fine.
So don’t treat me like a puppet on a string,
‘Cause I know I have to do my thing.
Don’t talk to me as if you think I’m dumb;
I wanna know when you’re gonna come
See!
I don’t wanna wait in vain for your love;
I don’t wanna wait in vain for your love;
I don’t wanna wait in vain for your love,
‘Cause if summer is here,
I’m still waiting there;
Winter is here,
And I’m still waiting there.
Like I said,
It’s been three years since I’m knockin’ on your door,
And I still can knock some more.
Ooh girl, ooh girl, is it feasible?
I wanna know now, for I to knock some more.
Ya see, in life I know there’s lots of grief,
But your love is my relief.
Tears in my eyes burn, tears in my eyes burn
While I’m waiting – while I’m waiting for my turn,
See!
I don’t wanna wait in vain for your love;
I don’t wanna wait in vain for your love;
I don’t wanna wait in vain for your love;
I don’t wanna wait in vain for your love;
I don’t wanna wait in vain for your love, oh!
I don’t wanna – I don’t wanna – I don’t wanna – I don’t wanna – I don’t wanna wait in vain.
No, I don’t wanna (I don’t wanna – I don’t wanna – I don’t wanna – I don’t wanna – I don’t wanna wait in vain)
No I – no I (I don’t wanna – I don’t wanna – I don’t wanna – I don’t wanna – I don’t wanna wait in vain)
No, no-no, I, no, I (I don’t wanna – I don’t wanna – I don’t wanna – I don’t wanna – I don’t wanna wait in vain)
It’s your love that I’m waiting on (I don’t wanna – I don’t wanna – I don’t wanna – I don’t wanna – I don’t wanna wait in vain)
It’s my love that you’re running from.
It’s your love that I’m waiting on (I don’t wanna – I don’t wanna – I don’t wanna – I don’t wanna – I don’t wanna wait in vain)
It’s my love that you’re running from.
Desempolvando mi disco de Americana, cualquiera que me haya visto se hubiera asustado al verme cantar a pleno pulmón esta canción en el coche. Los chicos de The Offspring hicieron una versión [en 1998] de una balada de amor de Morris Albert [de 1975], cambiándole la letra y [como resulta obvio] el tempo.
La versión de Morris Albert:
Feelings, nothing more than feelings,
trying to forget my feelings of love.
Teardrops rolling down on my face,
trying to forget my feelings of love.
Feelings, for all my life I’ll feel it.
I wish I’ve never met you, girl; you’ll never come again.
Feelings, wo-o-o feelings,
wo-o-o, feel you again in my arms.
Feelings, feelings like I’ve never lost you
and feelings like I’ve never have you again in my heart.
Feelings, for all my life I’ll feel it.
I wish I’ve never met you, girl; you’ll never come again.
Feelings, feelings like I’ve never lost you
and feelings like I’ve never have you again in my life.
Feelings, wo-o-o feelings,
wo-o-o, feelings again in my arms.
Feelings…