Desempolvando mi disco de Americana, cualquiera que me haya visto se hubiera asustado al verme cantar a pleno pulmón esta canción en el coche. Los chicos de The Offspring hicieron una versión [en 1998] de una balada de amor de Morris Albert [de 1975], cambiándole la letra y [como resulta obvio] el tempo.
Ich fahre auf der Autobahn (non stop),
Und höre mir die music an,
Die melodie gefällt mir sehr,
Mein gasfuss der wird mächtig schwer,
Ich halte die Geschwindigkeit,
Denn mein Ziel ist nicht mehr weit,
Die melodie bringt mich nach Haus,
Ich krieg sie aus dem Kopf nicht raus.
na nananana
Die Fahrt geht weiter leicht legère,
Sieh Bäume Wolken rings umher,
Ich fühle mich so gut wie nie,
In meinem Kopf nur Melodie,
Ich fahre nun zur Haustür vor,
Und hab die Melodie im ohr,
Ich summe sie stumm vor mich hin,
Und merke dass ich Glücklich bin,
glücklich bin, glücklich bin, glücklich bin
na nananana
Ich fahre auf der Autobahn,
Und höre mir die music an,
Ich summe sie stumm vor mich hin,
Und merke das ich Glücklich bin.
déjame atravesar el viento
que lo haré por el tiempo que tuvimos
porque no queda salida, porque pareces dormida
porque buscando tu risa, prima, estaría toda mi vida
yo quiero ser el único que te muerda la boca
yo quiero ser el único que te haga volar
déjame que te cierre los ojos esta noche
y mañana vendré con mi ramita a tu cama
porque no tengo más intenciones que seguir
bebiendo de esta copa que no está tan rota
yo quiero ser el único que te muerda la boca
yo quiero ser el único que te haga volar
yo quiero ser el único que te muerda esa boca
yo quiero saber que la vida contigo no va a terminar
porque sí, que sí, que sí
porque en esta vida no quiero pasar más de un día entero sin ti
sin ti, ti, ti, ti, ti
porque sí, que sí, que sí
porque mientras espero por ti me muero y yo no quiero
ay yo no quiero, to, to, to, to… vivir así
no quiero vivir, yo quiero tu toto
no quiero vivir, yo quiero tu toto
yo quiero ser el único que te muerda la boca
yo quiero ser el único que te haga volar
yo quiero ser el único que te muerda esa boca
yo quiero ser el único que te haga volar
porque sí, que sí, que sí
porque en esta vida no quiero pasar más de un día entero sin ti
sin ti, ti, ti
porque sí, porque sí, porque sí
porque mientras espero por ti me muero y yo no quiero
yo no quiero yo… vivir así
Die, die, die my darling
Don’t utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty eyes
I’ll be seeing you again
Yeah, I’ll be seeing you, in hell
So don’t cry to me oh baby
Your future’s in an oblong box
Don’t cry to me oh baby
You should have seen it a-coming on
Don’t cry to me oh baby
I don’t know it was in your card
Don’t cry to me oh baby
Dead-end soul for a dead-end girl
Don’t cry to me oh baby
And now your life drains on the floor
Don’t cry to me oh baby
Die, die, die my darling
Don’t utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty mouth
I’ll be seeing you again
I’ll be seeing you, in hell
There are so many changes in my life
I don’t know if it’s wrong or if it’s right
And I want you, want you by my side
Everything is gonna be alright
Changes in my life
I won’t leave you behind
Changes in my life
You will see in time
Changes in my life
You’re always on my mind
Changes in my life
I got you by my side
In life we’re always looking
Leave the past behind
We try to see the warnings and read all the signs
Sometimes you gotta take chances
Nothing stays the same
The world will keep on turning
Again and again, again and again
I feel so good today
even though I can’t find my way
Your heart’s been keeping you away
Don’t be afraid ’cause I know that
All soon there’ll come a day
when you will turn around and say
my heart is such a lonely place
gotta tell you now how I feel it
I feel so good today
But what about tomorrow?
Come on
I feel so good today
even though I can’t find my way
Your heart’s been keeping you away
Don’t be afraid ’cause I know that
All soon there’ll come a day
when you will turn around and say
my heart is such a lonely place
gotta tell you now how I feel it
I feel so good today
What about to-mor-row?
Tomorrows come for me
while its infinity I see
My heart’s been watching over me
Gotta listen up ’cause I know that
that this is not a game
although i’ve tried to explain
my feelings can’t remain the same
Gotta sort it out cause I know that
Tomorrow comes again
Life could try by something strange
My feelings still remain the same
Gotta twist one up and roll over
Desempolvando mi disco de Americana, cualquiera que me haya visto se hubiera asustado al verme cantar a pleno pulmón esta canción en el coche. Los chicos de The Offspring hicieron una versión [en 1998] de una balada de amor de Morris Albert [de 1975], cambiándole la letra y [como resulta obvio] el tempo.
![Flickr: ]V[orlock](http://liberitas.com/wp-content/upload/favicon/flickr.favicon.ico "Flickr: ]V[orlock")
Recent Comments